Yanira

 

Yanira

My name is Yanira and I’m a first-generation daughter to Salvadoran parents and a DC native. I love my city and I’m always proud to represent my culture and where I’m from. A little bit about me: I’m obsessed with the arts, whether it's singing, painting, writing, or listening to my favorite songs. I am also exploring other genres — I’m here for all of it!!! This is my first time being a part of Shout Mouse Press, and I absolutely loved the experience. You should try story-writing for yourself. It's fun, I promise. I would love to dedicate this story to my younger self, because she too had a dream to follow.

BOOKS BY YANIRA

Aby and the Secret Painting / Aby y la pintura secreta
$11.99

Available for preorder. Will ship in Spring 2027

Authors: Andrea Sanchez-Callejas, Belinda Lopez, Ana Grecia & Yanira Vasquez

Illustrator: Britney Garibay

A timely bilingual story about coping with being apart from someone you love.

Una oportuna historia bilingüe sobre cómo hacerle frente a estar separados de alguien a quien amamos.

Written by immigrant and first-generation young people, this bilingual Spanish/English book features twins Aby and Gabriel. The twins miss their mom, who now lives far away in Guatemala. When Aby discovers an unfinished painting her mother left behind, she gets an idea: finish it herself and send it as a birthday surprise! But keeping the project secret is a lot harder than she expects. With delightful illustrations, this charming story brings a sensitive human face to immigration and family separation. 

Escrita por jóvenes inmigrantes y de primera generación, este libro bilingüe en español e inglés presenta a los gemelos Aby y Gabriel. Los gemelos extrañan a su mamá, quien vive ahora muy lejos en Guatemala. Cuando Aby descubre una pintura sin terminar que dejó su madre, se le ocurre una idea: ¡terminarla ella misma y enviársela de sorpresa como regalo de cumpleaños! Pero mantener el proyecto en secreto es más difícil de lo que esperaba. Con hermosas ilustraciones, esta historia dota de un rostro humano sensible a la inmigración y la separación de la familia.

Part of the Shout Mouse Press Beyond Borders Series | Spanish/English bilingual books written by teens.

Parte de la serie Beyond Borders de Shout Mouse Press | Libros bilingües en español e inglés escritos por adolescentes.

  • ISBN: 978-1-950807-92-5

  • Age: 4-9

  • Page Count: 42

  • Publication Date: Spring 2027

Recognition